弄不明白乱七八糟各种骑士的兄弟进来看。
骑士团在外语中原意就是“组织、秩序”的意思,“骑士团”的说法来自清末的翻译还是日本的翻译并不确定,但西方本意并不那么强调骑士。
骑士团的国家性指他们有自己的封地、有收税权、有人民(或无其它国籍的成员)、有自己的法律法庭、有自己的相当于国旗国徽的标志、有大使馆和大使、有与国家平等水平的国际外交权力——比如联合国观察员。
骑士团的佣兵性是指它本身是带有军事或冒险性的组织,大多数骑士团都是战士和间谍组织,或镖师、消防、探险、抢险救灾、传染病控制等高危活动组织。这种高危性使骑士团一方面必须维持自己的全职武装力量以完成任务,另一方面使骑士团必须有自己的收入渠道来维护武装行动的巨大开销。这两点结合造就的就是佣兵性质。
骑士团分两个大类:皇家骑士团和军事修会。
皇家骑士团本意也并无“皇家”的意思,只是大多数皇家骑士团都是皇家组织的而已。皇家骑士团为一个势力够强大的、能够养活他们又能允许他们在国内存在的势力服务——多数情况下是王室、自治城市、教廷或富可敌国的巨商。它们带有一定的公会性质。
军事修会则带有宗教性质,一般在宗教战争时被组织和发展起来。
“骑士团”这个名字多少带有强烈的诱导性,其实如果与东方的同类组织相对比,就比较容易理解其社会存在状况:各武林门派、各军阀门派、镖局、土司军队、花朗学院、忍者之里……骑士团也就是这样类似的独立武装组织。
在骑士团内部,其内部成员划分成几个明确的等级,等级中又有阶层。一般而言,骑士团如果还有招募名额的话,只要在思想政治和其它要求上过关,就会招募各种条件的新人,然后将新人按其能力和条件划分在某个阶层中。也就是说,一个弱者只要够格就可以进入骑士团,但会从最低的阶层开始,而强者则可以一开始就处于较高的层级。
圣殿骑士团等圣奥古斯丁修会会规的军事修会,有会员入会时上缴财产的规矩,搞共产主义。入会时上缴的财产会影响入会者的起步层级。
各个层级的圣殿骑士战士都可以被称作“圣殿骑士”,甚至非战士也可以这样称呼,但是他们与作为重骑兵存在的“圣殿骑士”并非同一个意思。
圣殿骑士的战士中,我们已知至少有三个阶级,六个阶层:
最低的阶级是侍从阶级,他们大多数是轻装步兵。
第一个阶层是preux,如果要翻译的话,只能翻译成“勇者”或“猛男”,因为这个词的词根是“勇气”,而这些人所拥有的主要也是勇气——除此之外没有别的什么。作为骑士团的最底层战士,他们一般只有一只弩或者一杆矛,作为军中最基层的射手和防御部队存在。这些人负责在两军交接前进行相互消耗,除此无它,所谓真正的猛士敢于直面惨淡的人生嘛。他们的入会仪式是在衣服上画十字,如果没有衣服可穿就画胸口。见过《魔戒》里给兽人打白色手印么?差不多就是这种状况。能活过几场战斗的人大多数会被提升,除非他是意大利人。
第二个阶层是ecuyer,直译就是骑手,但也可以翻译成侍从。他们什么兵种都有,也有重甲骑士,但大多数是装备一般的步兵,使用各种武器。他们经过一定的训练,而且学习经文、读写和算术,无论在战斗中还是传道中,都是兼具数量和质量的主力成员。他们的入会仪式是发放统一的黑色十字制服,这是这个阶层的特权。
中层阶级是骑士阶级。这个阶级的人可以穿白底长袍,拥有相当于欧陆骑士的政治地位。
第三个阶层是chevalier,直译是骑士精神,一般翻译成游侠骑士或者直接叫骑士。这个阶层的战士主要分两种,一种是全身锁子甲的重装长枪步兵,另一种是重骑兵。他们和西欧其它骑士并没有什么区别,其中多数本来就是普通封建骑士,加入圣殿骑士团后并不改变战术和武装。他们的入会仪式是发放白袍。
第四个阶层是mandeur,直译是指挥官、司令,但在圣殿骑士团有特殊的意义,一方面是隐士,另一方面是特种兵。他们是精选的骑士,一般没有指挥职能,反而经常化妆后混在人群中或杂兵中,负责刺杀。他们往往是射手或刺客,但多数人也可以作为重骑兵投入战场。达到这一阶层的人会在骑士团领土上为其家人留有封地,这些封地并非这些人的私人财产,但他们有权使用,并用以养活其需要托付的人,比如家人或朋友的遗孤或养子。即使这些人在行动中身亡,这些封地也会在圣殿骑士团的照料下继续起到养育其家人或遗孤的职能。
高层阶级是圣殿武士阶级。这些人并非都是战士,其指挥官和牧师以及掌柜职能更大。他们也可以作为重甲骑士冲锋,但更多的时候是作为重步兵战斗。
第五个阶层是connetable,如果要直译这是个葡萄酒品牌……我们也许可以将他们浪漫点译成保密人或守夜人。他们的特权是,知道圣殿武士最高的宗教秘密,并为此保密,同时接受圣殿骑士团的专用密码系统,可以收发圣殿骑士团的机密信件。整个圣殿骑士团就是在这种机密信件的来往中维持和组织的,可见这些人有多重要。在每一个圣殿骑士团的独立单位中,无论是军队、船只、城堡还是银行,都由一个此阶层的圣殿武士作为负责人,他们不是总指挥就是政委。他们的入会仪式是在秘密仪式上接受圣殿骑士的最高信仰,据说这个仪式和信仰是反基督的,要崇拜一种与头骨有关的新力量,还要向十字架吐唾沫。如果被测试人毫不犹豫地这样做了,那他就可以获得密码和神秘的力量,变得远远强于其它人。如果他对这些亵du行为有所犹豫,那他就会人间蒸发。
第六个阶层的名称并不确认,很可能是大师(master)或舵手(nautonnier),他们组成一个议会,发布命令,作为骑士团的军事领袖向骑士团宗师(grandmaster)负责。
另外说两点:
首先,一些地方将paladin翻译为“圣殿骑士”,但事实上这个词就算译为“圣骑士”也容易造成概念混淆。这个词经常与其它骑士算在同一个系统中的高级存在,比如帝国2中,骑士升级的兵种就常被人称作“圣殿骑士”,但就历史上而言并无联系。
第二,汉语关于骑士的词很贫乏,不像欧洲能用二十几个词来形容不同的骑士,所以很容易混淆。大体分类一下:
骑士(knight):指正规军制度出现前,有属于自己个人收入来源的脱产专业战士。在重骑兵兴起的时代中,他们大多数是重骑兵,但并不绝对。骑士这个词首先是政治经济存在,然后才是军事存在。
“骑士”:汉朝军职,良家子富家重骑兵,是中国历史上最靠近西方“骑士”的词语,所以当初翻译时使用这个词来形容西方的“同行”。与中国不同,西方的“骑士”与重甲骑兵并不一定真的挂钩,古代西方可没中国这么高的政治组织力。
封建骑士(feudalknight):天主教封建国家中的一个封建阶级,介于农民和贵族之间,特征是有自己的家徽和纹章,虽然有的时期有的国家规定所有封建骑士都要服军役,但不见得一定如此,更不见得一定服重骑兵役。
重骑兵\枪骑兵:指以重骑枪为代表性武器的骑马战士,与政治意义上的骑士并无绝对联系。
圣骑士(paladin):最早指法兰克人中的天主教武士,重骑兵普及后主要指天主教骑士,后泛指各宗教的宗教武士,但仍数天主教徒自称最多。
圣殿骑士\医院骑士\条顿骑士\宝剑骑士\暗影骑士……各个骑士团成员的称呼,与政治意义上的骑士和军事意义上的骑士都不见得有联系。
游侠骑士(chivalric):半佣兵,他们四处游荡,为愿意雇佣他们的人或志同道合的人服务,多数情况下为别人服务后要收钱,但也可能免费。最常见的情况是,跑到要交战的一个领主那里当“客人”,大吃大拿,然后开打时站出来说要有福同享有难同当,于是站在领主这边作战,战胜则拿“礼物”走人,战局不顺则有事先走了。简单的说其雇佣性并非明显的和契约性的,但实质上还是佣兵。他们大多是穷骑士或骑士家族的非长子,但事实上任何阶层的人都会有。
游骑兵(ranger):有的时候翻译成游侠,但实际上指一些游荡性更强的部队,比如巡逻骑兵和森林警察。他们中有许多人有骑士资格,但很少有人使用重骑兵战术。
独院地主(boyar)西拜(sipahi):小额分地制度下的领主,主要是东正教区,比较类似天主教骑士,但军事性更强,财富更少,个体实力更弱,人数更多。
宪骑士(guardknight)\怯薛(keig-tei):简单地说就是亲卫队外加钦差,他们独立形成一个骑士阶层,直接作为王者意志的延伸。
武装骑兵(manatarms)\圣骑兵或曰甲胄骑兵(kataphractoi):重骑兵,军人,大多数不是骑士阶层。
残枪骑士(brokenlancer)\自由枪骑兵或曰枪手(freelancer):大家都知道枪手是干吗的——拿人钱财***。雇佣兵,重骑兵,大多数不是骑士阶层。
请收藏本站:https://www.shangjunshu.cc。商君书手机版:https://m.shangjunshu.cc
骑士团的国家性指他们有自己的封地、有收税权、有人民(或无其它国籍的成员)、有自己的法律法庭、有自己的相当于国旗国徽的标志、有大使馆和大使、有与国家平等水平的国际外交权力——比如联合国观察员。
骑士团的佣兵性是指它本身是带有军事或冒险性的组织,大多数骑士团都是战士和间谍组织,或镖师、消防、探险、抢险救灾、传染病控制等高危活动组织。这种高危性使骑士团一方面必须维持自己的全职武装力量以完成任务,另一方面使骑士团必须有自己的收入渠道来维护武装行动的巨大开销。这两点结合造就的就是佣兵性质。
骑士团分两个大类:皇家骑士团和军事修会。
皇家骑士团本意也并无“皇家”的意思,只是大多数皇家骑士团都是皇家组织的而已。皇家骑士团为一个势力够强大的、能够养活他们又能允许他们在国内存在的势力服务——多数情况下是王室、自治城市、教廷或富可敌国的巨商。它们带有一定的公会性质。
军事修会则带有宗教性质,一般在宗教战争时被组织和发展起来。
“骑士团”这个名字多少带有强烈的诱导性,其实如果与东方的同类组织相对比,就比较容易理解其社会存在状况:各武林门派、各军阀门派、镖局、土司军队、花朗学院、忍者之里……骑士团也就是这样类似的独立武装组织。
在骑士团内部,其内部成员划分成几个明确的等级,等级中又有阶层。一般而言,骑士团如果还有招募名额的话,只要在思想政治和其它要求上过关,就会招募各种条件的新人,然后将新人按其能力和条件划分在某个阶层中。也就是说,一个弱者只要够格就可以进入骑士团,但会从最低的阶层开始,而强者则可以一开始就处于较高的层级。
圣殿骑士团等圣奥古斯丁修会会规的军事修会,有会员入会时上缴财产的规矩,搞共产主义。入会时上缴的财产会影响入会者的起步层级。
各个层级的圣殿骑士战士都可以被称作“圣殿骑士”,甚至非战士也可以这样称呼,但是他们与作为重骑兵存在的“圣殿骑士”并非同一个意思。
圣殿骑士的战士中,我们已知至少有三个阶级,六个阶层:
最低的阶级是侍从阶级,他们大多数是轻装步兵。
第一个阶层是preux,如果要翻译的话,只能翻译成“勇者”或“猛男”,因为这个词的词根是“勇气”,而这些人所拥有的主要也是勇气——除此之外没有别的什么。作为骑士团的最底层战士,他们一般只有一只弩或者一杆矛,作为军中最基层的射手和防御部队存在。这些人负责在两军交接前进行相互消耗,除此无它,所谓真正的猛士敢于直面惨淡的人生嘛。他们的入会仪式是在衣服上画十字,如果没有衣服可穿就画胸口。见过《魔戒》里给兽人打白色手印么?差不多就是这种状况。能活过几场战斗的人大多数会被提升,除非他是意大利人。
第二个阶层是ecuyer,直译就是骑手,但也可以翻译成侍从。他们什么兵种都有,也有重甲骑士,但大多数是装备一般的步兵,使用各种武器。他们经过一定的训练,而且学习经文、读写和算术,无论在战斗中还是传道中,都是兼具数量和质量的主力成员。他们的入会仪式是发放统一的黑色十字制服,这是这个阶层的特权。
中层阶级是骑士阶级。这个阶级的人可以穿白底长袍,拥有相当于欧陆骑士的政治地位。
第三个阶层是chevalier,直译是骑士精神,一般翻译成游侠骑士或者直接叫骑士。这个阶层的战士主要分两种,一种是全身锁子甲的重装长枪步兵,另一种是重骑兵。他们和西欧其它骑士并没有什么区别,其中多数本来就是普通封建骑士,加入圣殿骑士团后并不改变战术和武装。他们的入会仪式是发放白袍。
第四个阶层是mandeur,直译是指挥官、司令,但在圣殿骑士团有特殊的意义,一方面是隐士,另一方面是特种兵。他们是精选的骑士,一般没有指挥职能,反而经常化妆后混在人群中或杂兵中,负责刺杀。他们往往是射手或刺客,但多数人也可以作为重骑兵投入战场。达到这一阶层的人会在骑士团领土上为其家人留有封地,这些封地并非这些人的私人财产,但他们有权使用,并用以养活其需要托付的人,比如家人或朋友的遗孤或养子。即使这些人在行动中身亡,这些封地也会在圣殿骑士团的照料下继续起到养育其家人或遗孤的职能。
高层阶级是圣殿武士阶级。这些人并非都是战士,其指挥官和牧师以及掌柜职能更大。他们也可以作为重甲骑士冲锋,但更多的时候是作为重步兵战斗。
第五个阶层是connetable,如果要直译这是个葡萄酒品牌……我们也许可以将他们浪漫点译成保密人或守夜人。他们的特权是,知道圣殿武士最高的宗教秘密,并为此保密,同时接受圣殿骑士团的专用密码系统,可以收发圣殿骑士团的机密信件。整个圣殿骑士团就是在这种机密信件的来往中维持和组织的,可见这些人有多重要。在每一个圣殿骑士团的独立单位中,无论是军队、船只、城堡还是银行,都由一个此阶层的圣殿武士作为负责人,他们不是总指挥就是政委。他们的入会仪式是在秘密仪式上接受圣殿骑士的最高信仰,据说这个仪式和信仰是反基督的,要崇拜一种与头骨有关的新力量,还要向十字架吐唾沫。如果被测试人毫不犹豫地这样做了,那他就可以获得密码和神秘的力量,变得远远强于其它人。如果他对这些亵du行为有所犹豫,那他就会人间蒸发。
第六个阶层的名称并不确认,很可能是大师(master)或舵手(nautonnier),他们组成一个议会,发布命令,作为骑士团的军事领袖向骑士团宗师(grandmaster)负责。
另外说两点:
首先,一些地方将paladin翻译为“圣殿骑士”,但事实上这个词就算译为“圣骑士”也容易造成概念混淆。这个词经常与其它骑士算在同一个系统中的高级存在,比如帝国2中,骑士升级的兵种就常被人称作“圣殿骑士”,但就历史上而言并无联系。
第二,汉语关于骑士的词很贫乏,不像欧洲能用二十几个词来形容不同的骑士,所以很容易混淆。大体分类一下:
骑士(knight):指正规军制度出现前,有属于自己个人收入来源的脱产专业战士。在重骑兵兴起的时代中,他们大多数是重骑兵,但并不绝对。骑士这个词首先是政治经济存在,然后才是军事存在。
“骑士”:汉朝军职,良家子富家重骑兵,是中国历史上最靠近西方“骑士”的词语,所以当初翻译时使用这个词来形容西方的“同行”。与中国不同,西方的“骑士”与重甲骑兵并不一定真的挂钩,古代西方可没中国这么高的政治组织力。
封建骑士(feudalknight):天主教封建国家中的一个封建阶级,介于农民和贵族之间,特征是有自己的家徽和纹章,虽然有的时期有的国家规定所有封建骑士都要服军役,但不见得一定如此,更不见得一定服重骑兵役。
重骑兵\枪骑兵:指以重骑枪为代表性武器的骑马战士,与政治意义上的骑士并无绝对联系。
圣骑士(paladin):最早指法兰克人中的天主教武士,重骑兵普及后主要指天主教骑士,后泛指各宗教的宗教武士,但仍数天主教徒自称最多。
圣殿骑士\医院骑士\条顿骑士\宝剑骑士\暗影骑士……各个骑士团成员的称呼,与政治意义上的骑士和军事意义上的骑士都不见得有联系。
游侠骑士(chivalric):半佣兵,他们四处游荡,为愿意雇佣他们的人或志同道合的人服务,多数情况下为别人服务后要收钱,但也可能免费。最常见的情况是,跑到要交战的一个领主那里当“客人”,大吃大拿,然后开打时站出来说要有福同享有难同当,于是站在领主这边作战,战胜则拿“礼物”走人,战局不顺则有事先走了。简单的说其雇佣性并非明显的和契约性的,但实质上还是佣兵。他们大多是穷骑士或骑士家族的非长子,但事实上任何阶层的人都会有。
游骑兵(ranger):有的时候翻译成游侠,但实际上指一些游荡性更强的部队,比如巡逻骑兵和森林警察。他们中有许多人有骑士资格,但很少有人使用重骑兵战术。
独院地主(boyar)西拜(sipahi):小额分地制度下的领主,主要是东正教区,比较类似天主教骑士,但军事性更强,财富更少,个体实力更弱,人数更多。
宪骑士(guardknight)\怯薛(keig-tei):简单地说就是亲卫队外加钦差,他们独立形成一个骑士阶层,直接作为王者意志的延伸。
武装骑兵(manatarms)\圣骑兵或曰甲胄骑兵(kataphractoi):重骑兵,军人,大多数不是骑士阶层。
残枪骑士(brokenlancer)\自由枪骑兵或曰枪手(freelancer):大家都知道枪手是干吗的——拿人钱财***。雇佣兵,重骑兵,大多数不是骑士阶层。
请收藏本站:https://www.shangjunshu.cc。商君书手机版:https://m.shangjunshu.cc